Al aprender un idioma extranjero, incluso para mejorar tus habilidades en tu lengua materna, a veces puedes notar problemas o lagunas de tu conocimiento. En este capítulo, encontrarás consejos para cada habilidad: leer, escribir, escuchar, hablar. Nuestro objetivo es leer en el modo comunicativo de interpretación-escritura y escritura interpersonal. Escuchar es uno de los modos interpersonales, tanto oral como interpretativo-oral. La escritura se encuentra en el modo de la presentación escrita y lectura además la escritura interpersonal. Finalmente, hablar se considera como una capacidad interpersonal-oral y presentación-oral. Es muy importante compartir los documentos (artículos, videos, podcasts, sitios, etc.) que te ayudan e inspiran.  ¡A ls autores del Taller les gustaría incluir tus contribuciones en nuevas ediciones!

Leer:

Como estás buscando sitios que te interesan, ya debes saber algo de vocabulario, y estos pasos pueden ayudarte a mejorar tu lectura.

1. Lo que NUNCA debes hacerse es hacer clic en «¿Deseas traducir este documento»! No podrás aumentar tus habilidades de lectura si no haces el trabajo.  Para entender algo escrito en español, muchas veces es necesario leerlo más de una vez.
2.  Entonces, durante la primera lectura, ¡no leas todo! No, busca solamente los títulos y subtítulos. Intenta entenderlos. Mira las imágenes para encontrar tanta información como sea posible.
3.  Luego revisa todo el texto, buscando palabras reconocibles y haz una lista de ellas.
4.  A partir de esta primera «lectura», identifica la gran idea del texto y la estructura de la composición.
5. Ahora entra en la segunda ronda de lectura. Sigue el texto de oración en oración. No te detengas en palabras y frases que no entiendes. Concéntrate en solo lo que entiendes. Continúa leyendo entendiendo tanto como sea posible.
6.  Observa las palabras y frases que se repiten pero que no sabes (pero no las busque aún). Así puedes completar tu idea general de texto después de este segundo paso.
7.  Antes de tu tercera lectura, busca las palabras que anotaste como desconocidas. Un sitio muy efectivo es wordreference.com.
8.  Luego, lee el texto completo nuevamente:

a.  Primero, identifica el verbo de una oración.

b.  Segundo, contesta la pregunta «¿Quién o qué controla ese verbo . . . es decir, ¿quién o que es el sujeto de ese verbo?»

c.  Busca las palabras desconocidas si todavía te quedan algunas.

d. Intenta construir una lectura completa del texto. Si hay partes incomprensibles, márcalas para preguntarle el significado al maestro o a la maestra o le maestre. ¡Normalmente después de estos tres pasos, comprenderás del 75% al ​​99% del texto! ¡Excelente!

Para leer en inglés: https://www.fluentu.com/blog/reading-in-foreign-language/

Escuchar:

Al principio, es muy difícil entender el español hablado. Hablamos muy rápido ¡Y tú, no sabes dónde comienzan ni dónde terminan todas las palabras! ¿Cómo, entonces, aprender a cortar el flujo de palabras en partes comprensibles? Como leer, buscamos contexto. En la conversación, normalmente hay oraciones comunes: saludos, preguntas de rutina y luego las partes importantes del intercambio de información. En tus conversaciones con tu tutor o tu maestro/a/e, el tema está preestablecido. Así que busca los detalles de la tarea antes de comenzar la conversación. Nuevamente, cuanto más preparada/o/e estés, más aprovecharás la sesión. Es lo mismo con los intercambios con otras personas hispanoparlantes.

Sin embargo, de vez en cuando surgirán confusión y malentendidos. Es muy importante que sepas cómo hacer preguntas de manera cortés para tratar de comprender mejor. Por ejemplo :

• Lo siento, no entendí la última oración. ¿Podrías repetirla?
• ¡Por favor repita eso!
• Diablos, no entendí eso. ¿Qué significa xxxxx?
• ¿Hay alguna otra forma de explicar esto?
• ¿Podrías hablar más despacio? ¡Tengo problemas al entender y me gustaría comprender más!

Escribir:

No tengas miedo de escribir oraciones simples.  Sé clara con sus pensamientos y trata de usar la sintaxis española.

Hablar:

Supera el miedo . . . ¡y empieza a hablar!  No es necesario pedir perdón por los errores gramaticales básicos (a menos que alguien quede ofendid).  Acuérdate de las palabras de «The Urban Eve»: es necesario creer en ti y tus habilidades de aprender.