Los nuevos usos de «e,» «x», «@» y la arroba tachada

Word Bank

Tradicionalmente, en español se han usado dos tipos de adjetivos y sustantivos para describir a todas las personas del mundo: los masculinos y los femeninos.

Aunque existen adjetivos y sustantivos que son exactamente iguales para las mujeres tanto como los hombres que no cambian según el género, usualmente hay artículos u otras palabras que especifican el género del individuo:

Si hay un grupo de dos mujeres (♀︎♀︎) que son de Costa Rica, y si llega un hombre (♂), el grupo deja de ser el de «las costarricenses» y pasa a ser el de «los costarricenses.»  Tradicionalmente NO HAY SEMEJANTE CAMBIO si una mujer compatriota (♀︎) entra a una reunión de varones (♂♂) de los Estados Unidos; sigue siendo el grupo de «los estadounidenses»:

Parece un poco desigual, ¿no?  ¿Qué opciones tenemos para conservar gramática y lingüísticamente la identidad femenina de una mujer dentro de un grupo de caballeros?

Primero, podemos repetir los artículos, sustantivos y los adjetivos para los dos grupos:

1) Las presidentas y los presidentes inteligentes de todos los distintos clubes votaron en las elecciones.

2) El maestro y la maestra responsables se reúnen para comparar sus lecciones.

3) ¿Puedes ver a los tres parientes de tu mamá? Sí, veo a mis tías maternas y a mi tío materno.

4) Los/las estudiantes de esta escuela son puntuales; llegan siempre a tiempo.

Segundo, podemos emplear el símbolo de la arroba (@) para representar a las mujeres tanto como a los hombres: dentro de la «o» masculina aparece la «a» femenina:

5) L@s presidentes inteligentes de todos los distintos clubes votaron en las elecciones.

6) L@s maestr@s responsables se reúnen para comparar sus lecciones.

7) ¿Puedes ver a l@s tres parientes de tu mamá? Sí, veo a mis tí@s matern@s.

8) L@s estudiantes de esta escuela son puntuales; llegan siempre a tiempo.

El uso de la arroba en las oraciones 5-8 funciona solamente al nivel escrito; al pronunciarla hay que identificar explícitamente a los dos géneros como se ve en las oraciones 1-4.

Sin embargo, hay personas no binarias o que no se identifican ni como mujeres ni como hombres.  Hay otras personas cuya identidad es muy fluida. Celebran tanto sus cualidades femeninas como las masculinas, y rechazan la necesidad de elegir solamente un género. El uso de la «e» o la «x» (sin o con una «s» para marcar la pluralidad) les ofrece otras maneras de describirse sin limitarse a solamente dos categorías de persona:

9) Les presidentes inteligentes de todos los distintos clubes votaron en las elecciones.

10) Les maestres responsables se reúnen para comparar sus lecciones.

11) ¿Puedes ver a lxs tres parientes de tu mamá? Sí, veo a mis tíxs maternxs.

12) Lx estudiantes de esta escuela son puntuales; llegan siempre a tiempo.

La arroba, la «e» y la «x» son tres maneras diferentes de representar e incluir la identidad de las personas en tu clase de español.

También yo estoy experimentando con una arroba tachada, es decir una arroba que también incluye la «e» para personas no-binarias: ¿Qué te parece?  Con ese símbolo se incluye a tods.