36 Deutsche auf der ganzen Welt

Was haben Sie gefunden?

Hier ist noch ein wenig Russisch: WUNDERKIND – Вундеркинд

KITSCH – Китч

Versuchen Sie Ihren Vornamen auf russisch zu schreiben.

https://uol.de/f/3/inst/slavistik/download/Transliterationstabelle.pdf

Wie haben Sie sich mit dem anderen Alphabet gefühlt?

Sehen Sie sich auf der Webseite von SBS um.

• Was ist SBS Deutsch?
• Wer sind die Adressaten von SBS Deutsch?
• Was bietet SBS Deutsch an?
• Nennen Sie drei Themen, die SBS Deutsch im Jahr 2021 hatte.
• Hören Sie kurz in den Beitrag auf der rechten Seite hinein. Worum geht es?

Project Based Language Learning always starts with the inquiry process. Therefore , we need to collect as many questions as possible about this unit’s topic. What would you like to know?

Wo?
Was?
Wer?
Wie?
Wann?
Warum?
Was für?
Wieviel?
Wie viele?
Wie lange?
Wohin?
Woher?
Mit wem?

• Sammeln Sie so viele Fragen wie möglich. (1. individuell, 2. in der Gruppe)

• Peer review: Is your question easy to answer like a yes/no answer or a just a number/year … Revise your inquiry. Don’t skip the first step!

Here is an example of the inquiry process:

• Wie viele deutschsprachige Leute  leben im Ausland? (your answer will just be a number)
• Was sind die beliebtesten Länder für deutschsprachige Auswanderer? (your answer will include countries and numbers)
• Aus welchen Gründen wandern Deutsche im 21. Jahrhundert aus Deutschland aus? (reasons)

Schauen Sie sich die Karten von Deutschland zu unterschiedlichen Zeiten in seiner Geschichte an!

• Welche Gebiete gehörten zu Deutschland, aber heute nicht mehr?
• Denken Sie, dass Menschen, die aus Danzig, Wien oder Straßburg ausgewandert sin, Deutsche waren? Was sind Ihre Kriterien?

Schauen Sie sich das Video an (bis 8:30), dann beantworten Sie die Fragen!

• Wie viele Menschen wohnen heute in Tsingtau?
• Kennen die Leute in Köln die Stadt Tsingtau?
• Was war Tsingtau bevor die Deutschen gekmmen sind?
• Welche Berufe hatten Ferdinand von Richthofen und Alfred von Tirpitz?
• Warum war Tsingtau der perfekte Ort für einen deutschen Marinestützpunkt (naval base)?
• Für wie viele Jahre hat Deutschland das Gebiet von den Chinesen gemietet (leased)?
• Wie sah die deutsche Flagge 1897 aus?
• Was haben die Deutschen in Tsingtau gebaut?
• Was ist während der beiden Weltkriege in Tsingtau passiert?
• Welche deutschen Worte sind jetzt Teil der chinesischen Sprache?
• Wann wurde die erste deutsche Brauerei gebaut?
• Welches Oktoberfest ist größer – das in München oder das in Tsingtao?
• Welche deutsche Spezialität essen die Chinesen in Tsingtao gern anstatt Reis?

Hier finden Sie eine kleine, virtuelle Ausstellung zur deutschen Kolonialgeschichte Tsigntaos.

Sehen Sie das Video und machen Sie 10 Stichpunkte:

• Welche typisch deutschen Eigenschaften haben ihm geholfen der Sheriff zu werden?
• Wie hat er sich der US-Amerikanischen Kultur angepasst?
• Was genießt er?

Frage 2: Wer sind die Siebenbürgen oder Siebenbürger Sachsen?

Im September 2021 kam der Film „Siebenbürgen – Sehnsucht nach einer unbekannten Heimat” in die deutschen Kinos. Auf YouTube erzählen Vater und Sohn, die heute in Deutschland leben,  über eine Reise nach Siebenbürgen. Für den Vater ist es ein Wiedersehen und für den Sohn ist es die Suche nach seiner Herkunft. Sehen Sie das Video und füllen Sie die Lücken. 

• Wollte der Vater gern nach Siebenbürgen reisen? /Welchen Grund hat er? ____/ _____

Im Video sagt ein Siebenbürge über seine Nationalität:

• „Wir sind jetzt ___ Jahre Rumänien-Deutsche.”
• „Davor waren wir ___ Jahre Ungarn-Deutsche.”
• „Und davor waren wir ___ Jahre Österreich-Ungarn-Deutsche.”
• „Und davor waren wir wieder ___ Jahre reine Ungarn.”
• Was finden die beiden Männer an der Wand in der Kirche? _______________________
• Extra: Was erkennt der Vater wieder? __________________________________

Frage 3: Warum sind die heutigen Siebenbürger Sachsen vor langer Zeit aus dem Gebiet  ausgewandert, das jetzt  Deutschland ist. Welche Erfahrungen haben sie gemacht?

Lesen Sie den Artikel und beantworten Sie die Fragen.

1. Worum geht es in dem Artikel?
2. Wer wurde 2014 zum Präsidenten Rumäniens gewählt?
3. Warum war das eine Überraschung?
4. Wie nennt man die Gruppe der deutschen Minderheiten, die in Rumänien leben?
5. Wie viele rumänische Staatsbürger haben 2012 gesagt, dass sie eine deutsche Herkunft haben?
6. Wie heißen die beiden größten Gruppen der Rumäniendeutschen?
7. In welches Gebiet sind die ersten deutschen Siedler gezogen? (zwei Namen)
8. Wer hat die deutschen Siedler in ihr Reich geholt?
9. Zu welcher Religion gehören die meisten Rumäniendeutschen?
10. Nenne drei Städte, die die Rumäniendeutschen gegründet haben auf deutsch und auf rumänisch.
11. Wie viele Rumäniendeutsche haben vor dem zweiten Weltkrieg in Rumänien gelebt?
12. Was haben die Nazis mit den Rumäniendeutschen gemacht?
13. Wie hat Deutschland während der Zeit der kommunistischen Diktatur geholfen?
14. Was haben viele Rumäniendeutsche  nach dem Ende des Kalten Krieges gemacht?
15. Was ist heute das Problem an den deutschsprachigen Schulen in Rumänien?

Glossar: heutig (), auswandern (), Erfahrungen machen (), vor langer Zeit )

Extra Credit: Kamen die Siebenbürger Sachsen wirklich aus Sachsen? https://www.coopzeitung.ch/themen/freizeit/tourismus/2019/rumaenien-im-lande-draculas-181447/

Wenn Ihre Familie aus beruflichen oder anderen Gründen  in ein anderes Land ziehen würde, welche Traditionen würden Sie unbedingt aufrecht erhalten? Warum?

Project Based Language Learning (PBLL) includes finding reliable resources in the target language in order to answer the driving question.

How can one find reliable resources?

• from German universities like from the Universität München
• from German government websites or projects like the Projekt Gutenberg
• from German libraries or public schools like this one across borders between two schools

If in doubt check in with your professor

Comprehension strategies at your proficiency level

1. For written text apply the strategies which you already know:

• • Identify cognates
  • Find context clues
  • Connect visuals to the text
  • Look up essential words (nouns/verbs) in a dictionary

Using a translation app or program or AI-based applications will not help develop your language proficiency. 

2. Research can be conducted in your own and another language. You will probably find it easier to conduct your research  in English, but what you need to know is that most of the time German resources will provide you with authentic information. Sources in the German also provide you with the correct vocabulary you will need for writing later on. Therefore, in our protected PBLL environment it is worth taking the risk to conduct your research in German first.

Developing this skill will set you apart from other language learners who are provided with vocabulary lists and grammar drills only.

• Finden Sie zwei zuverlässige Quellen für die Beantwortung der treibenden Frage in Ihrem Projekt(:
• Welche drei Informationen finden Sie in diesen zuverlässigen Quellen?

Lesen Sie den Text. Anschließend beantworten Sie die Fragen!

1. Wo lebten die Deutschen 1897 im Russischen Reich?
2. In welchen drei Industrien waren Deutsche in St. Petersburg besonders aktiv?
3. Welche Stadt wurde die “Hauptstadt” der Wolgadeutschen?
4. Was war der “Lutherische Hof” in Odessa?
5. Welche Rolle spielten die Deutschen im Staats- und Militärdienst?
6. Was passierte in der  St. Petersburger Akademie der Wissenschaften nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges?
7. Welchen Anteil an den Auslandsinvestitionen in Russland hatten die Deutschen?
8. Was war die Folge der Reformen von Alexander II.?
9. Wieviel Prozent der russischen Soldaten im Ersten Weltkrieg waren Deutsche?
10. Welche Maßnahmen wurden gegen den deutschen “inneren Feind” während des Ersten Weltkriegs unternommen?
11. Nennen Sie drei Maßnahmen der SU-Regierung gegen die Russlanddeutschen während und nach dem Zweiten Weltkrieg!

Vokabeln vor dem Hören:

enteignen, siedeln, gründen, umsiedeln, wachsen, überfallen, verlieren, die Steuerfreiheit, der Zerfall, die Selbstverwaltung, die Pflichtsprache, der Bauer, der Handwerker, die Aussiedler

Sehen Sie sich jetzt das Video an (bis 6:10). Bringen Sie die Informationen in die richtige Reihenfolge!

[h5p id=”16″]

Schauen Sie sich das Video an, und entscheiden Sie, ob die Aussagen richtig oder falsch sind!

In diesem Video geht es um ein russlanddeutsches Dorf.

1. Die Bäckerei hat 16 Mitarbeiter.     Richtig Falsch
2. Das Dorf ist in Ostsibirien.              Richtig Falsch
3. Valerij Roth ist kein Russlanddeutscher.      Richtig Falsch
4. Der Bäckermeister spricht gut Deutsch.     Richtig Falsch
5. Die deutsche Zeitung ist komplett auf Deutsch.      Richtig Falsch
6. In der Schule gibt es ab der 1. Klasse Deutsch.         Richtig Falsch
7. 80% der Leute aus dem Dorf sind nach Deutschland gezogen.      Richtig Falsch
8. Die ganze Familie Lichtenwald ist zurückgezogen.                           Richtig Falsch
9. Der Lebensstandard im Dorf ist hoch.                        Richtig Falsch
10. Valerij sagt, dass seine Heimat  Deutschland ist.      Richtig Falsch

Interpretieren Sie die Statistik!

Frage an Deutsche mit Migrationshintergrund:

Sehen Sie sich auf der Seite des Vereins  DRZ IBSK e.V. um. Finden Sie fünf Dinge, die Sie für erfolgversprechend halten.

In dieser Einheit haben Sie schon viel über deutsche Minderheiten in China, Rumänien und Russland gelernt. In dieser Broschüre finden Sie noch viel mehr Informationen.

Schreiben Sie in einem Blog eine Einführung zum Thema. Es sollten 6-8 Sätze sein. Schreiben Sie über die Vergangenheit und die Gegenwart. Zusammengesetzte Sätze, Konjunktionen und ein Relativsatz wären toll!

Wir werden in dieser Woche besprechen, welche Rolle die Frauen dabei gespielt haben, ihre Kultur in die neue Heimat zu bringen. Was denken Sie, wer die Aufgaben in der Tabelle hauptsächlich übernommen hat?